Sam can't read any script of Thedas (yet) so any messages will have to be either by sending crystal or in picture form.